banner

Díl 3261 - Freefall - Překlady

Díl 3261
QtW
Odkazy na zmiňované weby:
Fórum Freefallu
Atomic Rocket

Přeložené nudné podrobnosti místo odkazu vypíšu přímo do této poznámky níže:
Když jsem zjišťoval, jakou sílu bych potřeboval pro zrychlení lodi o půl metru za sekundu za sekundu (asi dvacetina gravitace Země), vyšlo mi 150 kilonewtonů. Pak jsem potřeboval vědět, jaký je to výkon. Zběžný průzkum na internetu mi řekl, že jeden watt je jeden newtonmetr za sekundu. To je jednoduché, řekl jsem si. Jeden watt odpovídá jednomu newtonu. Na palubě mám megawattové reaktory a stačí mi 150 kilowattů.
Potom Peruraptor poukázal na to, že jak se snižuje hmotnost, množství energie na vynaložení toho jednoho newtonu vzrůstá. Počítal jsem s vynaložením jednoho kilogramu reakční hmoty za sekundu, čímž vzniká potřeba výkonu v desítkách gigawattů. Podstatně více než megawatt, který produkují reaktory na lodi. Lidé na fóru sice vymysleli zajímavé nápady, jak by se to dalo obejít, ale ne všechna energie se spotřebuje na pohon. Hodně z ní je odpadní teplo, a zbavovat se ve vákuu gigawattů tepla není snadné. Jen bych nahrazoval jeden švindl jiným. Nejlepší je přiznat, že jsem udělal chybu, a že cestu by ve skutečnosti dle současného návrhu lodi nemohli za tři týdny stihnout a tuto nepřesnost je potřeba zkousnout. A proto v NASA na rovnicích pracují skuteční odborníci přes rakety a ne kreslíři.
Peruraptor také zmínil, že: "Chcete-li vidět skutečně energeticky nenasytný pohon, koukněte na fotonové motory. Nevyžadují žádnou reakční hmotu, ale na každý newton spotřebují 300 megawattů!"
Pozn. překl. - prostě akce a reakce. Pro zrychlení lodi se potřebujete odstrčit od reakční hmoty, kterou tím zároveň rozhýbete opačným směrem. Číselně je hybnost hmoty a lodi stejná. Poměr hmotností vychází jako převrácený poměr rychlostí. Větší rychlost znamená více vynaložené energie, která se ve výsledku pro obě tělesa sčítá.
17.IV.2019 08:00
Časy jsou zobrazeny pro časové pásmo UTC+1h.
SpamPoison Fight SPAM | Hostováno u Blueboard.cz. Vytvořil Jiří Engliš alias Quint the Wanderer. Verze stránek 3.2017.110.